-
1 grin and bear it!
grin and bear it!não faça conta! -
2 grin and bear it
-
3 grin and bear it
-
4 grin and bear it
разг.улыбаться и терпеть, скрывать под улыбкой свои переживания; мужественно переносить страдания; ≈ делать хорошую мину при плохой игре‘You cannot do anything... Margaret is apparently a free agent, and she has married this man... The only thing is to grin and bear it,’ said Arthur, rising. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. X) — - Ничего не поделаешь... Маргарет вышла замуж за этого человека по своей воле... Остается только примириться с этим браком, - сказал Артур, вставая.
There was nothing to do about the heat but grin and bear it, they said, and Sally realized she must do likewise. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 26) — Мужчины говорили, что ничего другого не остается, как терпеть этот зной и не впадать в уныние. Салли понимала, что и она должна вести себя так же.
But it looks like they got to put up with me a spell longer. And you have... So you better just grin and bear it. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. I) — - Однако похоже, что им придется потерпеть меня еще один срок. И вам тоже... так что терпите и улыбайтесь.
-
5 grin and bear it
expr infmlThere was nothing to do about the heat but grin and bear it — Ничего не оставалось, как терпеть эту жару
The new dictionary of modern spoken language > grin and bear it
-
6 grin and bear it
paзг.улыбaтьcя и тepпeть, cкpывaть пoд улыбкoй cвoи пepeживaния; мужecтвeннo пepeнocить cтpaдaния; дeлaть xopoшую мину пpи плoxoй игpe'You cannot do anything... Margaret is apparently a free agent, and she has married this man... The only thing is to grin and bear it,' said Arthur rising (W. S. Maugham). There was nothing to do about the heat but grin and bear it, they said, and Sally realized she must do likewise (K. S. Prichard) -
7 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) gøre gode miner til slet spil* * *(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) gøre gode miner til slet spil -
8 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) aguantarse, poner al mal tiempo buena cara -
9 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) láta sér lynda e-ð óþægilegt -
10 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) jó képet vág a dologhoz, fájdalmat mosolyogva tűr -
11 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) aguentar firme -
12 grin and bear it
dişini sıkmak, katlanmak, sabırla katlanmak* * *(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) şikâyet etmeden/güler yüzle katlanmak -
13 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) stisniti zobe -
14 grin and bear it
• kestää valittamatta* * *(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) sietää nurisematta -
15 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) gjøre gode miner til slett spill -
16 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) fare buon viso a cattivo gioco -
17 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) gute Miene zum bösen Spiel machen* * *expr.in den sauren Apfel beißen ausdr. -
18 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) robić dobrą minę do złej gry -
19 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) pacietīgi panest; paciest -
20 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) šypsotis sukandus dantis
См. также в других словарях:
grin and bear it — To endure pain or misfortune stoically • • • Main Entry: ↑grin * * * grin and bear it phrase to accept a difficult situation without complaining or without showing how you feel Thesaurus: to be patient, and to not complain too muchsynonym… … Useful english dictionary
Grin and Bear It — est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures sorti le 13 aout 1954[1]. Synopsis Donald et une horde de touristes arrivent pour visiter le parc national. Après leur avoir rappelé les règles de conduite … Wikipédia en Français
Grin and Bear it — est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures sorti le 13 aout 1954[1]. Synopsis Donald et une horde de touristes arrivent pour visiter le parc national. Après leur avoir rappelé les règles de conduite … Wikipédia en Français
grin and bear it — {v. phr.}, {informal} To be as cheerful as possible in pain or trouble; do something without complaining. * /The doctor told Mrs. Howard that she had to stop eating sweets if she wanted to lose weight, and she tried to grin and bear it./ * /If… … Dictionary of American idioms
grin and bear it — {v. phr.}, {informal} To be as cheerful as possible in pain or trouble; do something without complaining. * /The doctor told Mrs. Howard that she had to stop eating sweets if she wanted to lose weight, and she tried to grin and bear it./ * /If… … Dictionary of American idioms
Grin and Bear It — Álbum de Impellitteri Publicación 23 de septiembre de 1992 Género(s) Heavy metal, Shred Duración 39:25 … Wikipedia Español
Grin and Bear It — is a daily panel created by George Lichtenstein under the penname George Lichty. It has been syndicated from 1932 through 1940 and from 1942 until the present.Lichty created Grin and Bear it in 1932. Frequent subjects included computers,… … Wikipedia
grin and bear it — If you have to grin and bear it, you have to accept something that you don t like … The small dictionary of idiomes
grin and bear it — ► grin and bear it suffer pain or misfortune in a stoical manner. Main Entry: ↑grin … English terms dictionary
grin\ and\ bear\ it — v. phr. informal To be as cheerful as possible in pain or trouble; do something without complaining. The doctor told Mrs. Howard that she had to stop eating sweets if she wanted to lose weight, and she tried to grin and bear it. If you must have… … Словарь американских идиом
grin and bear it — verb To endure a difficult or disagreeable situation with good humour. They made me work the Saturday of our wedding anniversary. What could I say? I just had to grin and bear it … Wiktionary